dimecres, 30 de juny de 2010

Volta a La Dragonera 2010

L'actual edició de la Volta a la Dragonera se celebrarà aquest diumenge, 4 de juliol.

Més informació aquí.



La actual edición de "Sa Volta a Sa Dragonera" se celebrará el 4 de julio.

Más información aquí.

diumenge, 27 de juny de 2010

XII Triatló Andratx 2010 Memorial Lorenzo Avilés

Avui matí s'ha celebrat el XII Triatló Port Andratx Memorial Lorenzo Avilés on més de 120 triatletes han pres la sortida a les 10 hores des de Es Saluet nedant per després agafar la bicicleta i anar fin a S'Arracó tres vegades per finalitzar correguent pel passeig fins el faro dos pics seguits.
Els guanyadors absoluts han estat en Tristan Moreno (ADA Calvià) i na Cati  Villalonga (Drac Triatló). Els millors locals han estat n'Abilio García (Bimont CC Andratx), Carlos Lupiañez (Bimont CC Andratx) i Miquel Caldentey (CN Andratx). La primera local ha estat Marta Enseñat (CN Andratx).
Per veure totes les fotos entrau a l'apartat de fotos del costat.
Aqui teniu els resultats:
http://www.elitechip.net/index.php?zwshow=SYS-ZW-74IU8E09&dldid=378319&cmscmd=dlddoc&cmsplugin=zwelitechipplugin


Esta mañana se ha celebrado el XII Triatlón Puerto Andratx Memorial Lorenzo Avilés donde más de 120 triatletas han tomado la salida a las 10 horas desde Es Saluet nadando para después coger la bicicleta e ir hasta S'Arracó tres veces para finalizar corriendo por el paseo hasta el faro dos veces seguidas.
Los ganadores absolutos han sido Tristán Moreno (ADA Calvià) y Cati  (Drac Triatló). Los mejores locales han sido Abilio García (Bimon CCAndratx), Carlos Lupiañes (Bimont CCAndratx) y Miquel Caldentey (CN Andratx). La primera local ha sido Marta Enseñat (CN Andratx).
Para ver todas las fotos entrad al apartado de fotos del lateral.


Lliurament premis esportistes destacats Andratx 2010

Ahir es va realitzar un homenatge als esportistes andritxols que han destacat la temporada 2009-2010 en les diverses modalitats esportives tals com futbol, bàsquet, natació, triatló, vela, piragüisme, fisioculturisme, natació sincronitzada i gimnàstica rítmica. Més d'un centenar d'esportistes varen poder recollir el seu reconeixement de part dels regidors i de la batllesa de l'Ajuntament d'Andratx.



Ayer se celebró un homenaje a los deportistas andritxoles que han destacado la temporada 2009-2010 en las diversas modalidades tales como fútbol, baloncesto, natación, triatlón, vela, piragüismo, fisioculturismo, natación sincronizada y  gimnasia rítmica. Más de un centenar de deportistas pudieron recoger su reconocimiento por parte de  los regidores y de la Alcadesa del Ayuntamiento de Andratx.







dissabte, 26 de juny de 2010

Exhibició arts marcials festes de Sant Pere

El gimnàs Artesport ha organitzat una exhibició d'arts marcials avui matí al Palau Municipal d'Esports d'Andratx. A més ha realitzat el Trofeu Gym Artesport i també han actuat les al·lotes que fan les classes de ball al mateix gimnàs.

El gimnasio Artesport ha organizado una exhibición de artes marciales esta mañana en el Palau Municipal d'Esports de Andratx. Además ha realizado el Trofeo Gym Artesport y también han actuado las chicas que hacen las clases de baile del mismo gimnasio.

dilluns, 21 de juny de 2010

XII Triatló Andratx 2010 Memorial Lorenzo Avilés

El proper 27 de juny es celebrarà el 12º Triatló Andratx Memorial Lorenzo Avilés al Port d'Andratx com cada any per aquestes dates coincidint amb les festes de Sant Pere i on els triatletes hauran de nedar dins la badia del Port d'Andratx i còrrer i anar amb bicicleta per circuits que surten i arriben a la zona de Es Saluet.

El próximo 27 de junio se celebrará el 12º Triatlón Andratx Memorial Lorenzo Avilés en el Puerto de Andratx como cada año por estas fechas coincidiendo con las fiestas de Sant Pere y donde los triatletas nadarán dentro de la bahía del Puerto de Andratx y correrán e iran en bicicleta por circuitos que comienzan y acaban en la zona de Es Saluet.

dissabte, 19 de juny de 2010

Andritxols al Triatló Cross de Son Àngel (Menorca)

Ahir es va disputar el triatló Cross de Son Àngel a l'illa de Menorca on els nostres andritxols del Bimont-CC Andratx varen destacar: Abilio García tercer a la general, José Antonio Muñoz primer a categoria junior i José Antonio Rodríguez quart a Sots23. Per clubs varen quedar campions.

Més informació al següent enllaç:

Resultats I Triatló Popular Son Àngel 2010 (Menorca)

Ayer se disputó el triatlón Cross de Son Ángel en la isla de Menorca, donde nuestros andritxoles del Bimont-CC Andratx destacaron: Abilio García tercero en la general, José Antonio Muñoz primero en categoría junior y José Antonio Rodríguez cuarto en sub23. Por clubes quedaron campeones.

Más información en el siguiente enlace:

Resultados I Triatlón Popular Son Àngel 2010(Menorca)

XVI Pujada Castell Son Mas


Avui s'ha celebrat la XVI edició de la Pujada Castell de Son Mas d'automobilisme. Prop d'una trentena de cotxes han participat el matí als entrenaments i a la cursa a l'horabaixa on el guanyador absolut ha estat Gabriel Arrabal.
Al lliurament de premis han assistit la batllessa d'Andratx Isabel Alemany, el president de la Federació Balear d'Automobilisme Rafael Ferragut i el President de l'Escuderia TR.


Hoy se ha celebrado la XVI edición de la Pujada Castell de Son Mas de automovilimo. Cerca de una treintena de coches han participado por la mañana en los entrenamientos y en la carrera por la tarde donde el ganador ha sido Gabriel Arrabal.
A la entrega de premios han asistido la alcaldesa de Andratx Isabel Alemany, el presidente de la Federación Balear de Automovilismo Rafael Ferragut y el presidente de la Escudería TR.

divendres, 18 de juny de 2010

Aplaçada Volta a Sa Dragonera en piragua

Des de l'Associació Voltors-OJE ens informen que la Volta a Sa Dragonera en piragua ha estat aplaçada al dia 4 de juliol. Els motius són que hi ha una previsió de vents de força 5 que farien bastant complicat el control d'aquesta prova.

Desde la Associació Voltors-OJE nos informan de que la Vuelta a la Dragonera en piragua se ha aplazado al día 4 de julio. Los motivos son que hay una previsión de vientos de fuerza 5 que dificultarían bastante el control de esta prueba.

dimarts, 15 de juny de 2010

Torneig de truc a la fresca

El Club de truquers del bar Balear organitzen el torneig de truc a la fresca dins les festes de Sant Pere d'Andratx. El torneig es realitzarà els dies 21, 22 i 23 de juny enfront del Bar Balear a partir de les 20.00 hores.



El Club de "truquers" del bar Balear organizan el torneo de Truc a la fresca dentro de las fiestas de San Pedro de Andratx. El torneo se realizará los días 21, 22 y 23 de junio enfrente del Bar Balear a partir de las 20.00 horas.

dilluns, 14 de juny de 2010

CAMPUS MULTIESPORTIU JUNY 2010


L'Associació de Promoció Esportiva Illenca organitza el II Campus multiesportiu al Palau municipal d'Esports d'Andratx del 21 al 25 de juny. El dia 18 de juny es faran les inscripcions a la sala nº 7 del Palau municipal d'Esports entre les 17.00 i les 20.00 hores.

La Associació de Promoció Esportiva Illenca organiza el II Campus multideportivo en el Palau municipal de Deportes de Andratx del 21 al 25 de junio. El día 18 de junio se realizarán las inscripciones en la sala nº 7 del Palau entre las 17.00 y las 20.00 horas.

dissabte, 12 de juny de 2010

XVI Pujada Castell Son Mas

El proper dissabte 19 de juny es celebrarà la clàssica Pujada Castell de Son Mas a Andratx. El recorregut serà el de sempre per la carretera d'Estellencs. El matí del dissabte es realitzaran els entrenaments previs a la competició i els controls oficials dels cotxos.

El próximo sábado 19 de junio se celebrará la clásica Pujada Castell de Son Mas en Andratx. El recorrido será el de siempre por la carretera de Estellencs. La mañana del sábado se realizarán los entrenamientos previos a la competición y los controles oficiales de los coches.

dimarts, 8 de juny de 2010

Diades Aquàtiques dia 16 i 17 de juny

Els propers 16 i 17 de juny el C.N. Andratx realitzarà unes diades aquàtiques per els seus cursillistes més petits a les piscines del Palau Municipal d'Esports d'Andratx.
El dia 16 els hi tocarà als cursillistes dels dilluns i dimecres i el dia 17 als del dimarts i dijous. Ambdues es faran entre les 16.00 i les 19.00 hores.

Los próximos 16 y 17 de junio el C.N. Andratx realizará unas diadas acuáticas para sus cursillistas en las piscinas del palau Municipal d'Esports de Andratx.
El día 16 les tocará a los cursillistas de los lunes y miércoles y el dia 17 a los de los martes y jueves. Ambas serán entre las 16.00 y las 19.00 horas.

dimarts, 1 de juny de 2010

XXI Regata Dragonera

A finals de juny es celebrarà la XXI Regata Dragonera, regata d'Altura del Mediterrani que uneix  els ports de El Balís i Andratx.
Les dates de la regata estan marcades del 23 al 25 de juny de 2010. La sortida cap a la major de les Balears serà el dimecres 23 de juny al migdia.
El 26 de juny està prevista la quarta edició del Trofeu Freu Dragonera, una regata costera de 7.5 milles en la que participarà la flota de creuers de la Dragonera, la flota d'Andratx i, com novetat, la flota de creuers de la regata Dénia - Andratx, organitzada per Rumbo Este Club de regates de Dénia.

A finales de junio se celebrarà la Regata Dragonera, regata de Altura del Mediterráneo que une los puertos de El Balís y Andratx.
Las fechas de la regata están marcadas para el 23 al 25 de Junio de 2010. La salida hacia la mayor de las Baleares será el miércoles 23 de Junio al mediodía.
El 26 de Junio está prevista la cuarta edición del Trofeu Freu Dragonera, una regata costera de 7.5 millas en la que participará la flota de cruceros de la Dragonera, la flota de Andratx y, como novedad, la flota de cruceros de la regata Denia - Andratx, organizada por Rumbo Este club de regatas de Denia.