dissabte, 31 de juliol de 2010

Andritxols al VII Triatló d'Artà

N'Abilio García del CC Andratx-Bimont ha finalitzat en segona posició amb un temps de 1:09.11 al VII Triatló d'Artà celebrat ahir a la Colónia de Sant Pere. En Carlos Lupiañez del CC Andratx Bimont ha finalitzat en vuitena posició amb un temps de 1:13.37. El triatleta del CN Andratx  Miguel Angel Caldentey ha finalitzat en 47ª posició amb un temps de 1:27.30.


Abilio García del CCAndratx-Bimont ha finalizado en segunda posición con un tiempo de 1:09.11 en el VII Triatlón de Artá celebrado ayer en la Colonia de Sant Pere. Carlos Lupiañez del CCAndratx-Bimont ha finalizado en octava posición con un tiempo de 1:13.37. El triatleta del CN Andratx ha finalizado en 47ª posición con un timepo de 1:27.30.

Triatló Sprint Cross Sant Elm



Aquí teniu el cartell definitiu del IX Triatló Sprint Cross Sant Elm per el dia 8 d'agost.

divendres, 30 de juliol de 2010

Video Volta en Piragua a la Dragonera 2010



Aquí teniu un video que hem trobat de la Volta a la Dragonera realitzada fa un mes a Sant Elm.

Torneig de truc a Sant Elm


Aquests darrers dies s'ha celebrat el torneig de truc a Sant Elm amb motiu de les festes. Hi ha hagut 27 parelles de les quals els guanyadors han estat en Nico i en Tomas quedant segons en Sion (a la foto de sota) i en Toni. En tercer lloc han quedat en Gabi i n'Alejo.






dimecres, 28 de juliol de 2010

Triatló Sprint "Cross" Sant Elm 2010

Amb motiu de les Festes de Sant Elm, dia 8 d'agost s'ha organitzat el Triatló Sant Elm. Començarà a les 10:30h davant l'Hostal Dragonera.




Con motivo de las Fiestas de Sant Elm 2010 se ha organizado, el 8 de agosto, el Triatlón Sant Elm 2010. Dará comienzo a las 10:30h. delante del Hostal Dragonera.

divendres, 23 de juliol de 2010

Finals del XXVII Torneig de Futbol-Sala Vila d'Andratx

ACTUALITZAT
RESULTATS DE LA FINAL DE DIA 23.07.10

CATEGORIA INFANTIL:
ATLÈTIC PEGUERA 7 - 2 RYCOSA
CATEGORIA SENIOR:
ECO NET 3 - 2 CAN PUERTAS

Ahir, 22 de juliol, es va disputar el partit final de la categoria Aleví, el resultat del qual va ser:

C.E Andratx 3 - 2 Cool and Fun

A més, els Sènior van decidir quins equips passen a la final jugant els seus partits eliminatoris, amb el següent resultat:

Construcciones Nova 1 - 1 Can Puertas
(guanyador per penals, Can Puertas)

Eco Net 4 - 4 Carpintería Hnos. Cervantes
(guanyador per penals, Eco net)

Avui es jugaran les finals de la categoria Infantil a les 19:00h i la Sènior a les 20:30h. al camp del Vinyet, a Andratx.



Ayer, 22 de julio, se disputó el partido final de la categoría Alevín, cuyo resultado fue:

C.E Andratx 3 - 2 Cool and Fun


Además, los senior decidieron qué equipos pasan a la final jugando sus partidos eliminatorios, con el siguiente resultado:

Construcciones Nova 1 - 1 Can Puertas
(ganador por penaltis, Can Puertas)


Eco Net 4 - 4 Carpintería Hnos. Cervantes
(ganador por penaltis, Eco Net)

Hoy se jugarán las finales de la categoría Infantil a las 19:00h. y la Senior a las 20:30h. en el campo de Es Vinyet, en Andratx.

dijous, 22 de juliol de 2010

Nit Jove al Port d'Andratx


El proper divendres 23 de juliol es celebrarà al poliesportiu del Port d'Andratx una altre edició de la Nit Jove a partir de les 21 hores organitzada pel departament de Joventut de l'Ajuntament d'Andratx.

El próximo viernes 23 de julio se celebrará en el polideportivo municipal del Puerto de Andratx otra edición de la Nit Jove a partir de las 21 horas organizado por el departamento de Juventud del Ayuntamiento de Andratx.

dimarts, 20 de juliol de 2010

Torneig "12 hores" Andratx



Com cada any, aquest estiu es celebrarà el torneig "12 hores de futbol "al camp municipal de Sa Plana a Andratx i organitzat pel C.E. Andratx, els dies 6 i 7 d'agost a partir de les 18.00 hores.

Como cada año, este verano se celebrará el torneo "12 horas de fútbol" en el campo municipal de Sa Plana en Andratx y organizado por el C.E. Andratx, los días 6 y 7 de agosto a partir de las 18.00 horas.

diumenge, 18 de juliol de 2010

II Aquatló Camp de Mar 2010


Avui matí s'ha celebrat el II Aquatló Camp de Mar que, a més, ha estat el campionat de Balears d'aquesta modalitat. Ha estat organitzat per el CN Andratx i la Federació de Triatló de les Illes Balears amb la col·laboració de l'Ajuntament d'Andratx.
Més de mig centenar de participants han pres la sortida tant a la prova infantil com a l'absoluta gaudint d'un dia solejat amb un nombrós públic. El guanyador absolut masculí ha estat en Viktor Vovrusko del CC Andratx-Bimont mentre que la guanyadora femenina ha estat na Irene Company del CN Andratx.



Esta mañana se ha celebrado el II Aquatlon Camp de Mar que, además, ha sido campeonato de Baleares de esta modalidad. Ha sido organizado por el CN Andratx y la Federación de Triatlón de las Islas Baleares con la colaboración del Ayuntamiento de Andratx.
Más de medio centenar de participantes han tomado la salida tanto en la prueba infantil como en la absoluta disfrutando de un día soleado con un numeroso público. El ganador absoluto masculino ha sido Viktor Vovrusko del CC Andratx-Bimont mientras que la absoluta femenina ha sido para Irene Company del CN Andratx.



divendres, 16 de juliol de 2010

Pesca infantil al Port d'Andratx

Avui matí s'ha celebrat la pesca infantil que es realitza per les festes del Carme al Port d'Andratx. Una vintena de nins han estat pescant durant poc més d'una hora i al finalitzar han rebut una medalla i han gaudit d'un petit refrigeri.


Esta mañana se ha celebrado la pesca infantil que se realiza con motivo de las fiestas del Carmen en el Puerto de Andratx. Una veintena de niños han estado pescando durante poco más de una hora y al finalizar han recibido una medalla y disfrutado de un pequeño refrigerio.


dijous, 15 de juliol de 2010

Truc a la fresca festes del Carme 2010


Aquests dies s'ha celebrat al Port d'Andratx el torneig de truc de les festes del Carme on han participat 25 parelles durant 3 dies. La final es celebrà aquest dijous tenint com a finalistes les parelles formades per  Nico i Tomás i Tomás i Piu guanyant aquesta darrera i fent bo lo que ja és una tradició al truc del Port: els guanyadors surten de la repesca. En tercer lloc va quedar la parella formada per Guti i Salinas.
El proper torneig de truc es celebrarà a les festes de Sant Elm.



Estos días se ha celebrado en el Puerto de Andratx el torneo de truc de las fiestas del Carmen donde han participado 25 parejas durante 3 días. La final se celebró este jueves teniendo como finalistas las parejas formada por Nico y Tomás y Tomas y Piu siendo estos últimos lo ganadores siguiendo lo que ya es una tradición en el truc del Puerto: los ganadores salen de la repesca. En tercer lugar quedó la pareja formada por Guti i Salinas.
El próximo torneo de truc se celebrará en las fiestas de San Telmo.

dimarts, 13 de juliol de 2010

Preinscripcions "Des Güell a Lluc a Peu"

S'ha obert la preinscripció per a la caminada de cada any "Des Güell a Lluc a peu". Per ara només es farà una llista dels interessats en participar-hi. Aquesta llista es tancarà el dia 30 de juliol. Una vegada tancada s'informarà de l'import de l'excursió, que inclourà el bus d'anada fins a Palma i de tornada des de Lluc, així com el període d'inscripció.
Per a més informació i/o anotar-se al llistat d'interessats, el telèfon del Palau Municipal d'Esports és el 971.137.131 i el correu-e: recepcio-palau@andratx.cat on s'hauria de facilitar un telèfon de contacte i una adreça de correu-e, a més del nom i llinatges.


Se ha abierto la preinscripción para la excursión de cada año "Des Güell a Lluc a peu". Por ahora sólo se hará una lista de los interesados en participar. Esta lista se cerrará el día 30 de julio. A partir de esa fecha se informará del importe de la excursión, que incluirá el bus de ida a Palma y de vuelta desde Lluc, así como el periodo de dicha inscripción.
Para más información y/o anotarse a la lista de interesados, el teléfono del Palau Municipal d'Esports es el 971.137.131 y el correo-e: recepcio-palau@andratx.cat en el que se tendría que facilitar un teléfono y una dirección de correo-e, además del nombre y apellidos.

II Campionat de Balears d'Aquatló - Camp de Mar

El proper diumenge, dia 18 de juliol, s'ha organitzat la 2ª edició de l'Aquatló de Camp de Mar, Campionat de Balears. La prova infantil començarà a les 9:30h i l'absoluta a les 10:30h.
Les inscripcions es fan des de la web de la FETRIB.




El próximo domingo, 18 de julio, se ha organizado la 2ª edición del Aqualtón de Camp de Mar, Campeonato de Baleares. La prueba infantil dará comienzo a las 9:30h. y la absoluta a las 10:30h.
Las inscripciones se hacen desde la web de la FETRIB.

diumenge, 11 de juliol de 2010

Mulla't per l'esclerosi múltiple a Andratx


Avui diumenge s'ha celebrat al matí la Diada "Mulla't per l'esclerosi múltiple" organitzada per Abdem i els diferents municipis de tota Mallorca. A Andratx s'ha realitzat a la piscina de Es Vinyet on quasi mig centenar de persones s'han "mullat" aconseguint un total de 20830 metres.


Hoy domingo se ha celebrado, entre las 10 y las 13h, la Diada "Mulla't per l'esclerosi múltiple" organizada por Abdem y diferentes municipios de toda Mallorca. En Andratx se ha realizado en la piscina de "Es Vinyet" donde casi medio centenar de personas se han "mullat" consiguiendo un total de 20830 metros.


dilluns, 5 de juliol de 2010

Èxit de la Volta a Sa Dragonera en piragua


Ahir es va celebrar la XVIII Volta a Sa Dragonera en piragua on prop de 600 piragües varen prendre la sortida des de Sant Elm per arribar al port de Sa Dragonera i posteriorment donar la volta a l'illa per tornar a Sant Elm. Va ser tot un èxit tant de participació com d'organització per part de l'Agrupació Esportiva Voltors-OJE i tots els seus col·laboradors tant institucionals com privats.

Ayer se celebró la XVIII Volta a Sa Dragonera en piragua donde cerca de 600 piraguas tomaron la salida desde Sant Elm para llegar al puerto de Sa Dragonera y posteriormente dar la vuelta a la isla para volver a Sant Elm. Fue todo un éxito tanto de participación como de organización por parte de la Agrupació Esportiva Voltors-OJE y todos sus colaboradores tanto institucionales como privados.

dissabte, 3 de juliol de 2010

Campanya per l'esclerosi múltiple dia 11 de juliol


Vos recordem que el proper 11 de juliol es realitza el "Mulla't per l'esclerosi múltiple" a les diferents piscines i platges de tota Mallorca. Al municipi d'Andratx es realitzarà a les piscines de Es Vinyet, a Andratx, de 10 a 13 hores.
També enguany es realitzarà navegant els dies 9, 10 i 11 de juliol al Club Nàutic S'Arenal.



Os recordamos que el próximo 11 de julio se realiza el "Mulla't per l'esclerosi múltiple" en las diferentes piscinas de Mallorca. En el municipio de Andratx se realizará en las piscinas de es Vinyet, en Andratx, de 10 a 13 horas.
También este año se realizará navegando los días 9, 10 y 11 de julio en el Club Náutico S'Arenal.

divendres, 2 de juliol de 2010

Torneig de Tennis Sant Pere 2010

Aquestes festes de Sant Pere es va celebrar el Torneig de Tennis de Sant Pere, organitzat pel Club de Tennis Andratx i on els resultats foren els següents:

Cadets:
1.- Tomeu Porcel
2.- Adrián Sieiro
3.- Pablo Romero

Infantils:
1.- Jaume Cladera
2.- Pere Jaume

Alevins:
1.- Miquel Llabrés
2.- Álvaro Romero
3.- Álex Alemany
4.- Xisco Alemany
5.- Philip

Benjamins:
1.- Tomeu de la Parte
2.- Toni Enseñat